2009年07月10日
毎日ウィークリー(全ページに日本語注釈付)・・・English: I Did It MyWay カリスマ講師に聞く英語上達の極意
Mainichi Weekly(毎日ウィークリー)
□ 2009/07/11発売号
7月11日号
ジャンル別にマークで分けしました。お好きなページからどうぞ!
◇◆…ニュース ★☆…エンタメ
○●…海外事情 ◎◎…学習
............................................................
1面
English: I Did It MyWay カリスマ講師に聞く英語上達の極意
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2面
◇◆ホットな話題
東国原知事、比例東京1位を検討 自民が処遇案
ホンジュラス、暫定政権孤立 国連がクーデター非難
富士山が山開き、12年ぶり登頂できず
ネットスーパー拡大 利便性支持集め
田母神氏「ヒロシマの平和を疑う」8月6日講演に変更要請
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
3面
◇◆ホットな話題
石川遼選手、全英オープン出場権獲得
独ドレスデンのエルベ渓谷を世界遺産から抹消
マイケル・ジャクソンさん遺言「遺産、母と3人の子が受取人」
潘国連事務総長が訪日
外国の若者による津軽弁大会開催
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
4面
◇◆ピーター・エニスのジャパン・ウォッチ:
Next US envoy has close ties to Obama 次期駐日米大使の素顔
次期駐日米大使に、弁護士のジョン・ルース氏が指名された。ハーバード大教授のジョセフ・
ナイ氏が有力視されていた中、あっけにとられた日本政府だったが…。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
5面
★☆らくらく読破!英語ノベル シャーロック・ホームズ特集:
The Man With The Twisted Lip 唇のねじれた男(5)
…前回までのあらすじと今回のあらすじ…
ある夜、ワトソン夫妻のもとに妻の友人がアヘン中毒になった夫の助けを求めてきた。ワトソ
ンは一人でアヘン窟に行き当人を探し出した。そこでワトソンを呼び止める老人がいたので、
よく見ると変装したホームズだった。ホームズはセント・クレア夫人に依頼され、彼女の夫の
行方を捜していると言う。夫人は通りかかったアヘン窟の建物の窓に夫を見かけたが、すぐに
夫は姿を消し、行方不明になったという。ホームズは建物の中を調査したが、何も手掛かりは
得られず…。
アーサー・コナン・ドイル(1859‐1930)
スコットランドの首都エジンバラ生まれ。「シャーロック・ホームズ」シリーズに代表される、
現代推理小説の生みの親。医大を卒業し診療所を開業するがうまくいかず、その合間に小説を
書き始めて絶大な人気を得た。
○IDIOMANIA:Bring home the bacon 生計を支える
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
6面
★☆Music Fountain:Jump by Van Halen
★☆Garfield
★☆英会話 English Salad by Chikako Kobayashi:
Snatch‐and‐Run (Part 1) ひったくり(パート1)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
7面
◎◎関口敏行の『それって、しらな〜い!!』:ゴマすりって、”sesame grind” でいいの?
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
8−9面
●○グラビア トラベル:Warming up to isolated Darwin
ダーウィン オーストラリア/ノーザンテリトリー
オーストラリア北部、ノーザン・テリトリーの州都。平均気温は32度で、年間を通して温暖。
サイクリングやハイキングなど、アウトドア中心のアクティビティが人気。街の人口は10万
人を超え、元々この地方に住んでいたララキア・アボリジニを含む50カ国以上の国・地域の
出身者が暮らす。そのため食事も国際色にあふれ、インドネシア料理をはじめ、ワニやカンガ
ルーの肉料理が人気だ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
10-11面
◎◎夏の英語特訓スペシャル
2大カリスマ英語講師、公開対談「最初は英語が苦手だった」
日本の英語教育をリードする2人の人気英語講師、竹岡広信氏と安河内哲也氏の公開対談(毎日
新聞社主催)が6月21日、毎日新聞東京本社内の毎日ホール(東京・千代田区)で開かれた。
約160人の参加者の中には、はるばる青森県から訪れた英語塾経営の女性もおり、「英語を好
きになるには」「英単語を効果的に覚えるには」といったテーマに関するトークに熱心に耳を傾
けていた。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
12面
◎◎ここで差をつける安河内哲也の英文法:夏休み英語特訓!
◎◎信達郎のビジネス英語入門アラカルト:夏休み特集 ビジネス英語これだけは!編
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
13面
◎◎神崎正哉のTOEICミラクル講座:
夏休みなど時間のある時にできる、『毎日ウィークリー』を活用したTOEIC得点アップに有効
な勉強方法を教えてください。
◎◎竹岡広信の合格への花道:語源の基本を復習しよう!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
14面
●○New! 茂木健一郎の僕はボーダーレス:Contingencies in Hong Kong
香港理工大学で、「脳と偶有性」 について講演した。「偶有性」とは半ば規則的で、半ば偶然
の出来事。例えば友人との会話で、未知の要素が全然ないと飽きてしまうが、全く想像できない
ことばかりだと話についていけない。友人との会話に熱中できるのは、会話というものが 「偶
有性」に満ちているからだ。そして香港での体験はまさに…。
○日本人に多い英語表現の間違い MACHIGAI! by Tim Young:
彼の名前はジョーですか? ― はい、そうです。
(×)Is his name Joe? ― Yes, he is.
(○)Is his name Joe? ― Yes, it is.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
15面
○星占い
○プレゼント
○読者から
○次号の予告
・世界の祭り「モロッコ」:北アフリカのマグレブ諸国の中で最も 西側に位置するのがモロッコ。
7月にはマラケシュでベルベル人の祭りが開催され、千夜一夜 物語が再現される。
・View from Canada by Mark Grant:北のハリウッド、バンクーバー。多くの映画撮影が行われ、
エキストラ出演もできる!
○クロスワードパズル
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
16面
★☆戸田奈津子の翻訳の花道:Hachiko: A Dog’s Story HACHI 約束の犬
大学の音楽教授パーカーは、ニューヨーク郊外の町、ベッドリッチに幸せな家庭を築いている。
ある日の帰途、彼は駅でウロウロしている子犬を見つけた。首輪の札にあった漢字の名前は「ハ
チ」。日本生まれの秋田犬だった。前の飼い犬が死んで、妻のケイトは犬を飼いたがらなかった
が、ハチを手放せない夫を見て、ついに譲歩。ハチは家族の一員となり、毎朝パーカーを駅に見
送り、夕方は彼の帰りを駅で待つ。だが数年後、パーカーが心臓発作で突然、他界。ハチはそれ
でも毎日、駅で主人の帰りを待ち続ける…。
2009年06月03日
フルカラーのおしゃれな週刊英字紙・・・辞書なしで読めるMainichi Weekly(毎日ウィークリー)!!------ ★☆戸田奈津子の翻訳の花道:Angels and Demons 天使と悪魔・・・
Mainichi Weekly(毎日ウィークリー)
□ 2009/05/30発売号
5月30日号
ジャンル別にマークで分けしました。お好きなページからどうぞ!
◇◆…ニュース ★☆…エンタメ
○●…海外事情 ◎◎…学習
...................................................
1面
スーチー氏起訴に世界で抗議の声
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2面
◇◆ホットな話題
裁判員制度がスタート 最初の公判、7月にも
新型インフルエンザ 、国内感染拡大 冷静な対応を呼びかけ
リトアニアで初の女性大統領誕生
漢検前理事長父子を背任容疑で逮捕
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
3面
◇◆ホットな話題
ボルト、路上150メートルレースで世界新
カンヌ映画祭、パルムドールにオーストリア人監督作品「白いリボン」
「ウミガメ観察ルール」を環境省が策定
松本人志さんが結婚を発表
お酢飲んでメタボ解消
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
4面
◇◆デボラ・キャメロンのジャパン・ウォッチ:
Rudd aims to take a bite out of the recession 豪を襲ったあらゆるサメ
いつもならのんびりとしたオーストラリアの夏だが、今年はサメ、そして経済危機の襲撃
を受けた。豪経済の復活は、日本の復活にもかかっている。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
5面
★☆らくらく読破!英語ノベル シャーロック・ホームズ特集:
A Scandal in Bohemia ボヘミアの醜聞 (8)
…前回までのあらすじと今回のあらすじ…
久しぶりにホームズを訪れたワトソンは、興味深い依頼があるからと、立ち会うことを薦
められた。現れた依頼人は身分は隠していたものの、ホームズにはすぐに王だと分かった。
結婚が決まった王は、昔の恋人の女優との写真を取り戻してほしいと言う。翌日、ホームズ
が変装して女優の調査に行ったところ、女優と新しい恋人らしき弁護士の結婚の立会人をす
るはめになった。次に一芝居を打ち写真のありかを探り当てたホームズは、写真を盗むため
女優を訪ねてみると…。
アーサー・コナン・ドイル(1859‐1930)
スコットランドの首都エジンバラ生まれ。「シャーロック・ホームズ」シリーズに代表され
る、現代推理小説の生みの親。医大を卒業し診療所を開業するがうまくいかず、その合間に
小説を書き始めて絶大な人気を得た。
○IDIOMANIA:A good sport 気のいい人、フェアに戦う人
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
6面
★☆戸田奈津子の翻訳の花道:Angels and Demons 天使と悪魔
ローマ教皇が死去し、バチカンで次期教皇を選ぶ選挙が始まる。その朝、4人の枢機卿が誘
拐され、犯人から「夜8時から枢機卿を一人ずつ殺害し、“反物質”という新物質でバチカ
ン市を爆破する」という脅迫が。急きょ、ラングドン教授がアメリカから呼び出された。彼
はバチカンの古文書を調べ、「土・空気・火・水」に関係あるローマ市内の有名な彫刻をた
どると、犯人のもとに行き着くことを知る。残された時間はわずか。警察の協力を得ながら、
必死の追跡ドラマが始まる…。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
7面
★☆インタビュー:『天使と悪魔』で来日のロン・ハワード監督に聞く
映画『天使と悪魔』が公開中だ。大ヒットした『ダ・ヴィンチ・コード』の続編で、トム・ハ
ンクス演じるハーバード大学の宗教象徴学者ロバード・ラングドン教授がガリレオの暗号を手
がかりに難事件に挑む。前作から3年の時を経て、再びダン・ブラウンの原作を映像化したの
は米・ハリウッドを代表する監督の1人、ロン・ハワードさん。全世界同時公開のプロモーショ
ン・ツアーのため、10回目の来日を果たしたハワード監督に話を聞いた。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
8−9面
●○Eco Around the World 地球にやさしいライフスタイル by Peo Ekberg:
Happiness and ’eco‐romance’ 幸せと「エコロマンス」
世の中の近代化と共に、懸念され始めた地球温暖化問題。近年は異常気象をはじめ、自然災害
や野生動物の生存危機、生態系の異変など、世界各地でさまざまな問題が深刻化しています。
「Eco around the World 〜地球にやさしいライフスタイル〜」では世界のエコ事情を紹介す
ると共に、私たちにもできる身近なエコを紹介します。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
10面
★☆Music Fountain:To Be With You by Mr. Big
★☆Garfield
★☆英会話 English Salad by Chikako Kobayashi:Boiling Point (Part 2) 沸点(パート2)
1年の交換留学で東京にいるアメリカ人大学生ジュリー・オリバーが、友人からある偏見につ
いて教わる。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
11面
●○愛しき日本文学 Living Literature メレディス・マッキニー:「こころ」夏目 漱石 Sensei’s Wife 2
…あらすじ…
私は年配の「先生」に素直な気持ちで好意を持つようになった。お宅を訪ねるようになり、先
生が不在でも、奥さんの静さんは丁寧に応対してくれる。新潟出身の先生と奥さん。二人はきっ
と「先生」が書生時代、東京でロマンスを実らせたに違いない。若い私は恋のそんな美しい面
ばかりを思い描いていた。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
12面
◎◎ここで差をつける安河内哲也の英文法:英作文に挑戦!
英検の面接などでのスピーチの仕方や自由英作文の書き方についての質問を生徒の皆さんから
よくいただきます。最近では大学入試でも、発信型の英語を試す自由英作文の問題が増えてき
ました。生徒の皆さんのスピーチ原稿や自由英作文を採点していていつも思うのは、「内容の
まとめ方」をまず固めるべき、ということです。今回は英文法講義の特別編として、ショート
スピーチや自由英作文のまとめ方を勉強しましょう。
◎◎信達郎のビジネス英語入門アラカルト:
There is no such thing as a free lunch. ただより高いものはない
○日本人に多い英語表現の間違い MACHIGAI! by Tim Young:彼女は毎週日曜日に教会に行く。
(×)She goes to the church every Sunday.
(○)She goes to church every Sunday.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
13面
◎◎神崎正哉のTOEICミラクル講座:速読力をつけるトレーニング方法を教えて下さい。
TOEICテストのための対策問題集を開いても、なかなか頭に入らなかったことはありませんか?
今回はそんな疑問に答えます。
◎◎竹岡広信の合格への花道:「パラドックス(逆説)」も「パラソル」も語源は同じ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
15面
○星占い
○プレゼント
○読者から
○クロスワードパズル
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
16面
○●A New York Minute by Ayun Halliday:
Turning rags into bags みんなで作ろう、リサイクルバッグ
環境に優しい活動をする人々が増えた昨今。NYには、古着などをバッグによみがえらせている
人々がいる。




